Transformador de aislamiento de audio ZXY-2622 de 75:75/300/600 ohmios, transformador de línea blindado para montaje en chasis con secundario con derivación.

1. Nombre del producto

El ZXY-2622 es un transformador de aislamiento de audio blindado para montaje en chasis con un primario de 75 ohmios y un secundario con derivaciones que proporciona impedancias de 75, 300 y 600 ohmios. La etiqueta en la carcasa indica ZXY AUDIO, TRANSFORMERS, 75:75/300/600 y ZXY-2622. Detrás se encuentra el plano del cliente G2525, edición A/0, con fecha del 6 de noviembre de 2025, que también proporciona la denominación de la pieza del fabricante como ZXY2600-75:75/300/600. Tres identificadores describen un componente: la marca, el número de plano y la denominación de la pieza del fabricante. Si se cita cualquiera de ellos, se entenderán los otros dos.

Doce pines se distribuyen en dos filas de seis con una separación entre filas de 35,5 mm, y dos orejetas separadas 59 mm sujetan los tornillos. Esta combinación es lo que lo convierte en un componente de chasis en lugar de un componente de placa: las orejetas soportan la carga mecánica, los pines transmiten la señal y la carcasa se puede atornillar a un panel metálico sin que el bobinado quede sujeto a dicho panel, a menos que el pin 5 esté conectado a él. Las fotografías lo muestran atornillado dentro de un amplificador junto a una placa de circuito impreso, y cableado punto a punto en un chasis de válvulas, que es como se supone que deben usarse las orejetas.

2. Qué hace

Dos equipos conectados a la misma red eléctrica están unidos por sus tomas de tierra de seguridad, y el blindaje del cable entre ellos cierra un bucle. La corriente en ese bucle aparece en la señal como un zumbido a la frecuencia de la red y sus armónicos, y ningún blindaje dentro de ninguna de las cajas lo elimina, porque el bucle discurre fuera de ambas. Un transformador interrumpe el bucle: la señal se transmite por inducción y no existe la conexión a tierra. Se utiliza un bobinado 1:1 cuando el nivel no debe variar, de modo que la etapa receptora percibe la misma impedancia que percibía anteriormente. Esta misma interrupción evita que el ruido digital se propague entre un convertidor y un amplificador que comparten una toma de tierra.

Setenta y cinco ohmios no es una convención de audio como lo es 600 ohmios. Es la impedancia estándar del cableado AV instalado y de transmisión no balanceado, el mismo valor que se usa para video y para audio digital de 75 ohmios, por lo que un transformador con un primario de 75 ohmios es la pieza que se encuentra en el límite de ese mundo. Lo que hace que este transformador sea flexible es el otro lado: en lugar de un solo secundario, tiene tomas, por lo que la misma unidad puede conectar una fuente de 75 ohmios a una entrada de 300 o 600 ohmios sin necesidad de un número de pieza diferente en las tiendas.

3. El mercado secundario explotado

Las tres relaciones no corresponden a tres bobinados. Se trata de un solo bobinado con derivaciones contadas desde el pin 8 como terminal común: 8-9 da 1:1, 8-10 da 1:2 y 8-11 da 1:3. Dado que las relaciones coinciden exactamente en uno, dos y tres con una precisión de medio por ciento, las tres secciones entre las derivaciones deben tener el mismo número de vueltas, por lo que 8 a 9, 9 a 10 y 10 a 11 tienen el mismo número de vueltas que el primario. Es importante tener esto en cuenta al cablear, ya que significa que las derivaciones están espaciadas uniformemente desde el punto de vista eléctrico, en lugar de estar ajustadas para adaptarse a cargas específicas.

Seleccionar una toma de mayor valor no mantiene el mismo nivel. La adaptación de impedancia mediante transformador es un proceso de relación de espiras, por lo que una toma de 1:2 aumenta la tensión en unos 6 dB y una de 1:3 en unos 9,5 dB, y la fuente percibe la carga dividida por el cuadrado de la relación. Si la etapa receptora tiene su propia ganancia, la diferencia se absorbe allí; de lo contrario, la elección de la toma modifica tanto el nivel de funcionamiento como la adaptación.

4. Construcción y cribado

La carcasa es una caja moldeada de color gris oscuro con una superficie superior hundida para la etiqueta de clasificación y un reborde escalonado en el frente. La oreja de montaje está dibujada como parte del mismo molde. El apantallamiento tiene dos pines: el pin 4 se denomina blindaje y el pin 5, carcasa metálica, por lo que ambos pueden unirse en un punto o tomarse por separado. La fijación de la carcasa metálica al panel es una decisión de cableado, no mecánica, ya que la propia oreja está moldeada. En un chasis, la disposición habitual es conectar el pin 5 al panel donde se interrumpe el bucle y el blindaje al extremo donde el zumbido es mínimo, pero el dibujo no especifica ninguna de las dos.

5. Especificaciones eléctricas

La página eléctrica del G2525 es breve y cada línea corresponde a una característica medida, no a una afirmación publicitaria. La impedancia se especifica en 75 ohmios con tres tomas hasta el 10%, la relación de espiras hasta el 0.5%, la respuesta en la banda de audio con una referencia de 2 Vrms, la distorsión a una frecuencia y nivel fijos, y la prueba de alta tensión (hi-pot) entre bobinados a 1000 V CA durante un minuto. Se trata de un conjunto funcional para señales pequeñas. Sin embargo, omite cualquier información sobre el bobinado en sí, y en un transformador de línea, estas omisiones son las primeras que un diseñador nota.

Dos de las entradas requieren una lectura atenta. La línea de respuesta en el dibujo imprime una referencia de 2 Vrms con ±1 dB entre paréntesis y luego un resultado de ±0,4 dB, por lo que el decibelio se adjunta a la condición de referencia y los 0,4 dB son el valor del producto; la descripción incluye ambos sin separarlos. La línea de distorsión indica +4 dB sin referencia especificada, y +4 dBu y +4 dBV difieren en 2,2 dB, lo que sitúa el nivel de prueba en aproximadamente 1,23 Vrms o en aproximadamente 1,58 Vrms.

6. Dimensiones mecánicas

El esquema está dimensionado en cuatro vistas, más que la mayoría de las piezas de este material didáctico. La vista frontal y lateral muestra la envoltura, la vista inferior indica las filas de pines y la posición de las orejas, y la vista superior muestra la huella de la etiqueta. Todo lo necesario para diseñar un panel está presente, excepto la figura con la que discrepa el detalle de la oreja.

La cifra de 35,5 mm corresponde a la distancia entre las dos filas de pines, y 59 mm a la distancia entre los dos orificios para las orejas; no son medidas intercambiables. Los 6 mm representan el desplazamiento desde el borde del molde hasta el primer pin de la fila, que es la distancia necesaria para colocar el panel de contactos debajo de la carcasa.

7. Solicitud

El uso previsto es para una línea de 75 ohmios que debe llegar a un equipo con un potencial de tierra diferente, o una fuente de 75 ohmios que debe alimentar una entrada de 300 o 600 ohmios. Los racks de audio y vídeo instalados y de transmisión son los lugares idóneos: una línea de conexión de 75 ohmios entre habitaciones, una señal de monitor que zumba al conectarse, una salida de consola a un sistema de sonido de 600 ohmios. El mismo componente resuelve el antiguo problema de los estudios de grabación de una línea de 600 ohmios que capta ruido a lo largo de un cable largo, ya que la interrupción en el transformador elimina el bucle y la toma 1:1 mantiene el nivel sin cambios.

Las pruebas y mediciones son otra aplicación natural. Una derivación aislada en un instrumento de banco evita que un bucle de tierra envíe corriente de frecuencia de red a través de un cable de señal, y las tres tomas permiten que un componente estándar sirva tanto para una salida de instrumento de 75 ohmios como para una entrada de monitor de 600 ohmios. Los circuitos con componentes discretos lo utilizan de la misma manera: la segunda escena lo muestra atornillado al chasis de un preamplificador de válvulas, donde la carcasa metálica y el pin de blindaje independiente son la razón por la que puede colocarse cerca de un transformador que alimenta un rectificador sin que interfieran entre sí.

8. Pedido y marcado

Adquiera el plano G2525, edición A/0, con fecha del 6 de noviembre de 2025, cuyo registro de modificaciones muestra una única entrada, correspondiente a la primera formulación en esa fecha. El plano indica que los datos de medición están disponibles bajo petición, lo que permite acceder a la curva de respuesta, el barrido de distorsión y el registro de alta tensión, en lugar de ser una mera promesa impresa. Se ofrecen longitudes de cable, combinaciones de tomas y variantes de montaje alternativas bajo petición, por lo que un juego de tomas diferente se fabrica a medida según un plano nuevo, en lugar de una variante del mismo.

La carcasa lleva la marca ZXY AUDIO, la relación 75:75/300/600 y el modelo ZXY-2622. La descripción indica que incluye las certificaciones CCC, CE, RoHS y UL. En las imágenes proporcionadas, las cuatro certificaciones aparecen juntas únicamente en la fotografía del producto completo, donde se muestran sobre el transformador en una banda blanca. En la imagen de primer plano de la carcasa moldeada, se observa la etiqueta verde y ninguna marca. Se trata de una diferencia de presentación, no de una reclamación de diferencia, pero el comprador que necesite ver las certificaciones en la pieza debe confirmar dónde están impresas y solicitar los números de certificado correspondientes.