Transformador de aislamiento de audio ZXY-ED8-10 1:1, adaptación de impedancia de 600 ohmios a 400 ohmios, núcleo laminado ED8X10-2.0H, terminales tipo ala de gaviota en un encapsulado de 14 mm.

1. Nombre y marcaje del producto

ZXY-ED8-10 es el nombre del producto y ED8X10-2.0H es el tipo: ED8X10 para el encapsulado, que mide 0,555 pulg. x 0,313 pulg. x 0,197 pulg., y 2.0H para la inductancia mínima de 2,0 henrios. La pieza no lleva etiqueta impresa. La escasa marca que hay se encuentra en la bobina entre el núcleo y la abrazadera, donde es demasiado pequeña para leerse en las fotografías y demasiado oscura para fotografiarla contra el barniz; el único lugar donde aparece el texto completo es en la documentación.

Eso convierte la documentación en la identidad de la pieza, y la documentación no es unificada. La hoja china que acompaña a esta familia es una tabla de dos filas para B2161 y B2132, a 1,0 H y 1,2 H, con 125 ohm, 135 ohm y 155 ohm de resistencia de CC y un umbral alto de 1 mA durante 60 segundos. La descripción en inglés y la hoja de especificaciones describen únicamente el ED8X10-2.0H, a 2,0 H, 105 ohm en ambos devanados y un umbral alto de 1 mA durante 2 segundos. Ambas son hojas plausibles para una familia de transformadores de línea 1:1; solo una de ellas corresponde a esta pieza.

2. Qué hace

Se trata de un transformador pasivo 1:1, con dos bobinados en un núcleo laminado, sin alimentación ni componentes activos. La señal entra por un bobinado y sale por el otro, sin que exista un circuito de cobre entre ellos, por lo que la diferencia de potencial de tierra entre dos equipos se detiene en el núcleo. Con una relación 1:1, la tensión no debe variar, que es precisamente su función: interrumpir un bucle de tierra y proporcionar una impedancia de 600 ohmios a la línea y de 400 ohmios a la entrada del dispositivo, no aumentar ni disminuir el nivel de señal.

Una pieza 1:1 es más difícil de fabricar correctamente que una reductora, ya que ambos devanados deben ser iguales. La hoja de especificaciones indica que son: 105 ohmios en 1-2 y 105 ohmios en 3-4 con la misma tolerancia, y un mínimo de 2,0 H en ambos cuando se miden en paralelo. La coincidencia de las dos mitades es lo que mantiene el equilibrio estable en toda la banda, y el equilibrio es fundamental para que una línea balanceada rechace las interferencias que pueda captar en el camino.

3. El par de bobinados y las dos impedancias

Dos bobinados, cuatro terminales y una nomenclatura que merece la pena leer dos veces. Los pines 1 y 2 corresponden a un bobinado y los pines 3 y 4 al otro; el esquema muestra los pines 1 y 2 en el lado de la línea y los pines 4 y 3 en el lado del dispositivo, razón por la cual la relación se escribe 1-2 a 3-4 en lugar de 1-2 a 4-3. La resistencia de CC es de 105 ohmios en cada bobinado con una tolerancia de más o menos 15 por ciento a 25 grados C, y la inductancia es de 2,0 H como mínimo con los dos bobinados conectados en paralelo, medida a 250 Hz y 0,5 V.

Las dos impedancias no representan una relación, sino una interfaz: 600 ohmios es la impedancia de una línea y 400 ohmios la de la entrada del dispositivo. La hoja de datos indica 600 ohmios en los pines 1-2, medidos a 1 kHz y 0 dBm, y 400 ohmios en los pines 3-4, que es la única forma en que este valor tiene sentido; medido en circuito abierto, el valor sería mayor y no aportaría ninguna información al diseñador sobre el circuito en el que se integrará.

4. Lo que ve la señal

Tres números describen la parte desde el punto de vista de la señal y esta hoja proporciona los tres, cada uno con una condición. La respuesta en frecuencia es de más o menos 0,12 dB de 300 Hz a 4 kHz con respecto a una referencia de 1 kHz, lo que es suficientemente plano como para que el transformador no sea el que coloree el canal. La pérdida de inserción es de 2,3 dB como máximo a 1 kHz y 0 dBm en una carga de 400 ohmios, que es el precio del cobre y el núcleo y es normal para una parte de este tamaño. La pérdida de retorno es de 28 dB como mínimo a 300 Hz y de 35 dB como mínimo a 1 kHz y 4 kHz, lo que dice que la entrada se comporta como 600 ohmios en toda la banda, en lugar de solo en la frecuencia de diseño.

La banda en sí abarca de 300 Hz a 4 kHz, que corresponde a la banda de voz y no a la banda de audio completa. Esta limitación no está oculta en la letra pequeña, sino que se debe a la aplicación: se trata de un componente de línea e intercomunicación, y especificar una respuesta a 20 kHz implicaría un diseño diferente con un núcleo distinto. Si una ruta de programa requiere de 20 Hz a 20 kHz, esta no es la familia adecuada, y la hoja de datos lo indica claramente especificando la banda sobre la que se midió.

5. Construcción, pegamento y terminales

La estructura consiste en un núcleo EI laminado sujeto con abrazaderas sobre una bobina con adhesivo, con el bobinado cubierto por cinta de poliimida y los terminales con forma de alas de gaviota, dos en cada extremo. El adhesivo es el detalle que suele describirse erróneamente: la descripción en inglés lo denomina "encapsulado", lo que sugiere un bote lleno, mientras que las fotografías muestran una abrazadera abierta con adhesivo en la unión del núcleo y alrededor de la bobina donde se une al núcleo. La segunda interpretación es la que respaldan las imágenes, y también la que importa al comprador, ya que un núcleo sujeto con abrazaderas se puede volver a sujetar y uno encapsulado no.

6. Dimensiones mecánicas

El contorno tiene tres dimensiones en pulgadas: 0,555 pulgadas de largo con una tolerancia de más o menos 0,020 pulgadas, 0,313 pulgadas de ancho y 0,197 pulgadas de alto, cada una con una tolerancia de más o menos 0,010 pulgadas. Convertido, esto equivale a 14,1 mm x 7,95 mm x 5,0 mm. Esta conversión se proporciona aquí porque la mayoría de los planos que llegan a un ingeniero mecánico están en milímetros; las tolerancias se indican en pulgadas porque así se escribieron originalmente y no se pueden convertir a valores métricos redondos.

7. Solicitud

La banda, el par de impedancias y la relación 1:1 hacen que este componente cumpla tres funciones: eliminar un bucle de tierra entre dos equipos de audio, acoplar una línea de 600 ohmios a la entrada de un dispositivo de 400 ohmios y ubicarse en un canal de banda de voz donde la señal completa abarca de 300 Hz a 4 kHz. Se trata de un componente de línea, no de un componente de micrófono, ya que se eligieron una pérdida de inserción de 2,3 dB y una inductancia de 2,0 H para una señal que ya se encuentra a nivel de línea.

Para un bucle de tierra, la conexión importante es la que existe entre los dos devanados: mantenga el lado de la línea en los pines 1 y 2 y el lado del equipo en los pines 3 y 4, y no conecte ninguno de los devanados al chasis en ambos extremos, ya que el bucle regresaría a través del blindaje del cable en lugar de a través del núcleo. La barrera de 1250 V es lo que permite que ambos lados tengan potenciales de tierra diferentes.

8. Pedido y marcado

Realice el pedido por tipo, ED8X10-2.0H, y añada el nombre del producto ZXY-ED8-10, ya que la ficha técnica que circula con la documentación china incluye números B para otras inductancias y una duración de alta tensión diferente. Indique la relación de transformación y la banda de frecuencia que está adquiriendo, 1:1 de 300 Hz a 4 kHz, para que no se acepte un sustituto de la misma familia por ser también un transformador de línea 1:1.