Transformador de aislamiento de audio ZXY-3012 de permalloy, encapsulado DIP de orificio pasante, carcasa metálica sellada de 31,0 mm, cinco vueltas, relaciones de 1:1 a 12:1.

1. Nombre del producto

ZXY-3012 es la marca del producto. JT-DB-EPC es la designación del modelo impresa encima en la etiqueta de la carcasa, y ZXYAUDIO y ZXYL son las dos marcas comerciales utilizadas en las imágenes y la hoja de especificaciones. La pieza es un transformador de aislamiento de audio de permalloy en una carcasa metálica cilíndrica sellada, de 31,0 mm de diámetro y 22,0 mm de altura, con seis pines pasantes en la parte inferior dispuestos en dos filas y sin brida de fijación. Se monta mediante sus pines en una placa o un zócalo.

La etiqueta es el único lugar donde la pieza indica sus especificaciones, por lo que conviene leerla con atención. En ella figuran la marca, la palabra TRANSFORMERS, el modelo JT-DB-EPC, la marca ZXY-3012 y, alrededor del borde, la línea "Respuesta en frecuencia: 20 Hz - 20 kHz" y "Relación: 1,1 - 12:1". Nótese la puntuación en esta última cifra: la misma línea utiliza un punto en "1,1" y dos puntos en "12:1", y todos los demás documentos indican que el rango comienza en 1:1. Aquí, el rango se interpreta como de 1:1 a 12:1, y se toma nota de la etiqueta tal como está impresa, sin corregirla.

2. Qué hace

La función es la misma que la de cualquier transformador de aislamiento: dos equipos comparten la toma de tierra de la red eléctrica, el blindaje del cable entre ellos cierra un bucle, y la corriente en ese bucle llega a la señal como un zumbido a la frecuencia de la red y sus armónicos. Un transformador en la ruta interrumpe el bucle, ya que la señal se transmite por inducción y el cobre no entra en contacto. Como efecto secundario, también bloquea la corriente continua, razón por la cual un componente de este tipo protege la etapa posterior de una falla de offset o de la aplicación de alimentación fantasma en una salida, y por la cual la descripción lo menciona como una característica en lugar de una afirmación.

El núcleo de permalloy es lo que posibilita la forma. La permeabilidad determina la inductancia que produce un número determinado de espiras, y la inductancia es lo que evita que el primario cortocircuite la señal a baja frecuencia, por lo que una aleación de alta permeabilidad alcanza los 20 Hz con menos espiras y un núcleo más pequeño que el que requeriría el acero al silicio. El inconveniente es la saturación: las aleaciones de níquel-hierro se quedan sin fundente antes que el acero, razón por la cual esta pieza se especifica mediante un nivel de entrada máximo a 20 Hz y una distorsión del uno por ciento, en lugar de una potencia nominal. Es un componente de nivel de línea y la tabla debe interpretarse como tal.

3. Las cinco proporciones

Esta es la parte del producto que debe elegirse antes que nada. Cinco bobinados comparten la misma carcasa y los mismos seis pines, y lo que varía entre ellos es la relación de transformación, la resistencia de CC de cada bobinado, el nivel que el núcleo puede soportar a 20 Hz y la planitud de la respuesta. Una mayor relación de transformación incrementa el número de espiras del primario, lo que aumenta su resistencia y el voltaje que puede aceptar antes de que el núcleo se sature. Por lo tanto, la columna de nivel mejora de un extremo a otro de la tabla, mientras que la resistencia del primario aumenta con ella.

Es importante traducir los niveles, ya que los decibelios ocultan las diferencias entre las variantes. La configuración 1.5:1 requiere +2 dBu a 20 Hz, lo que equivale a unos 0.98 Vrms: se trata de un componente de bajo nivel que no soportará una salida de línea potente en la parte inferior de la banda. La configuración 12:1 requiere +21.5 dBu, aproximadamente 9.2 Vrms, lo que representa un margen dinámico completamente distinto. Ambas conversiones se basan en la definición de dBu y se citan aquí como derivadas.

El conjunto tampoco es una serie de duplicación. Las relaciones son 1:1, 1.5:1, 3.5:1, 8:1 y 12:1, que se corresponden con pasos de impedancia de 1, 2.25, 12.25, 64 y 144, por lo que no son las relaciones 2, 4 y 8 de un catálogo. Se interpretan como relaciones ajustadas a equipos específicos, en lugar de una gama estándar, lo cual conviene preguntar: la respuesta suele indicar para qué equipo se diseñó originalmente cada conjunto.

4. Núcleo, carcasa y terminales

La carcasa es una lata de metal estirado con una etiqueta verde impresa adherida a la superficie y un borde enrollado en la base, donde la lata se une al cabezal. Dado que la lata es metálica y está sellada, la pantalla electrostática es la propia carcasa: no hay un pin de blindaje independiente, ni es necesario, siempre que la lata esté conectada al chasis o a la referencia que requiera el diseño. Esta es la diferencia práctica entre esta pieza y un transformador de caja moldeada con terminal de blindaje, y es la razón por la que la superficie de montaje es tan importante como el bobinado.

Seis pines salen de la base en dos filas, numerados 1 y 4 en un lado y 8, 6, 7 y 5 en el otro, con una separación de 3,8 mm dentro de cada fila y de 19,0 mm entre filas. Esta separación es mayor que la de cualquier rejilla DIP estándar, por lo que el componente necesita su propia huella o un zócalo específico en lugar de una posición DIP genérica. También hay un orificio simple en el centro de la base, dibujado pero sin dimensiones ni nombre; en una lata sellada de este tipo, normalmente se trata de un orificio de llenado o ventilación del encapsulado, y no debe utilizarse como referencia de localización sin confirmación.

5. Especificaciones eléctricas

Todos los componentes eléctricos de este producto se especifican a 25 °C en una hoja de especificaciones controlada, lo que supone un punto de partida mejor que el de la mayoría de los componentes de su categoría. Las condiciones son uniformes: la misma banda de 20 Hz a 20 kHz, la misma prueba dieléctrica de 1250 V con un límite de fuga de 1 mA mantenido durante un minuto y la misma tolerancia del 2 % en la relación de espiras. Lo que no es uniforme es la respuesta y el nivel, ya que ambos varían con la relación de espiras, por lo que deben incluirse en la tabla de relaciones en lugar de en una única línea de especificación.

6. Dimensiones mecánicas

El diseño es sencillo y el dibujo lo ilustra: un cilindro con un diámetro, una altura y un campo de pines. No hay brida, soporte ni inserto roscado, por lo que la interfaz mecánica se compone únicamente de los seis pines, más lo que proporcione la placa o el zócalo. Para una pieza que pesa lo mismo que una lata metálica de 31 mm, conviene tenerlo en cuenta antes de definir la huella, ya que los pines transmiten tanto la señal como la masa.

7. Solicitud

Las aplicaciones más obvias son las de nivel de línea: una salida de consola a un sistema de audio doméstico, una interfaz balanceada a no balanceada, una entrada de preamplificador de micrófono, una línea de conexión entre racks que produce zumbido. La configuración 1:1 es la ideal para estos casos, ya que el aislamiento es fundamental y el nivel debe permanecer constante. Las configuraciones escalonadas responden a una pregunta diferente: adaptar una fuente de alta impedancia a una entrada de baja impedancia, lo cual constituye el problema clásico de las cajas de inyección directa y también la razón por la que una etapa 12:1 puede manejar un nivel de altavoz o una señal de instrumento potente a 20 Hz que saturaría una etapa 1.5:1.

Más allá de los equipos de audio, la descripción menciona el acoplamiento de voz y datos para teléfonos, fax, terminales de voz IP y módems. Se trata del mismo transformador con una función diferente: una barrera galvánica entre una línea y un terminal que no debe compartir su conexión a tierra, en la banda de voz en lugar de la banda de audio completa. El audio para automóviles y los sistemas de megafonía instalados son los otros dos usos mencionados, ambos por la misma razón: eliminar un bucle de tierra entre una unidad principal y un amplificador o entre racks en un edificio.

El paquete de montaje pasante es digno de mención por sí mismo. Es una pieza que se puede instalar y reemplazar manualmente, lo cual es importante en sistemas instalados y en equipos que se reparan en lugar de desecharse. La segunda escena lo muestra sobre una tabla junto a las pinzas y el soldador con los que fue instalado, lo que refleja fielmente cómo se utiliza este paquete.

8. Pedido y marcado

Realice el pedido por modelo y relación. El modelo define la carcasa, el núcleo, los pines y la prueba dieléctrica; la relación define el bobinado, la resistencia, el nivel máximo de 20 Hz y la respuesta. Dado que un panel vincula el número de modelo a 12:1, mientras que otro lo vincula a 1:1 y la etiqueta describe un rango, la relación debe figurar en la orden de compra como un elemento independiente. Se ofrecen diseños personalizados y suministro directo de fábrica bajo pedido, lo que permite obtener una relación o una disposición de pines que no se encuentre en la tabla.

Las cuatro marcas se muestran juntas en un panel, debajo del transformador, en lugar de en la etiqueta de la carcasa, y no aparece ningún número de certificado en el material. Esto es normal en una fotografía del producto y no constituye prueba alguna; simplemente significa que las marcas deben verificarse con los certificados vigentes antes de utilizarlas en una solicitud, y que los números deben solicitarse junto con la muestra.