AU-100 Zweikanal-Audioisolator, Brummschleifenunterdrückung, XLR / 6,35 mm TRS / RCA / 3,5 mm AUX, 20 Hz–20 kHz
Der AU-100 ist ein Zweikanal-Audio-Isolator im Desktop-Gehäuse. Jeder Kanal durchläuft seinen eigenen 600:600-Permalloy-Transformator in einem abgedichteten Gehäuse, sodass das Audiosignal durchgeschleift wird, die Masseverbindung zwischen den beiden Geräten jedoch nicht. Fünf Schnittstellentypen sind auf jeder Seite verfügbar; symmetrische und unsymmetrische Signale werden in beide Richtungen gewandelt. Ein LIFT/GND-Schalter am Eingangsfeld beseitigt eine Schleife, die sich sonst nicht lösen ließe.
- Zwei unabhängige Kanäle, jeder mit eigenem 600:600 Permalloy-Trenntransformator
- Fünf Schnittstellen: symmetrischer XLR-Anschluss, 6,35-mm-TRS-Anschluss, vergoldeter Cinch-Anschluss, 3,5-mm-AUX-Anschluss.
- Vollständige symmetrische und unsymmetrische Wandlung in beide Richtungen
- Ein-Tasten-LIFT/GND-Schalter und Blockierung von 50/60-Hz-Wechselstromstörungen
- Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz innerhalb von ±0,2 dB
- Klirrfaktor unter 0,001 % bei 1 kHz; Gleichtaktunterdrückung über 90 dB bei 60 Hz
- Gehäuse aus stranggepresster Aluminiumlegierung, doppellagige abgeschirmte Leiterplatte
1. Produktname
Der AU-100 ist ein Zweikanal-Audioisolator im Tischgehäuse. Er wird in den Signalweg zwischen zwei Geräten mit gemeinsamer Erdung geschaltet und beseitigt Brumm- und Rauschgeräusche, die durch die entstehende Masseschleife verursacht werden. Jeder Kanal verfügt über einen eigenen Transformator, sodass die beiden Kanäle sowohl voneinander als auch vom entfernten Gerät isoliert sind.
Warum ein Transformator und kein Filter? Eine Masseschleife ist ein Stromkreis, keine Rauschquelle. Daher behebt das Filtern des Audiosignals nur das Symptom. Durch das Unterbrechen des Massepfads wird die Schleife selbst beseitigt: Das Signal durchläuft zwar weiterhin den Transformator, aber der Strom, der durch die Kabelabschirmung floss, kann nicht mehr abfließen. Aus diesem Grund ist das Gerät gegen 50/60-Hz-Wechselstromstörungen spezifiziert – die Frequenz, die die Schleife aufweist.
2. Konstruktion & Materialien
Zwei Transformatoren, einer pro Kanal. Jeder Kanal wird über einen 600:600-Permalloy-Transformator in einem abgeschirmten Gehäuse mit der Kennzeichnung 600:600 und 1+1:1+1 versorgt. Die Gehäuse gewährleisten die hohe Geräuscharmut und Isolation: Ein Transformator ohne Gehäuse wirkt wie eine Antenne. Wichtig bei der Bestellung: Die Abbildungen in diesem Angebot zeigen zwei verschiedene Gehäusekennzeichnungen: ZXY2207 auf einem Gerät und PC-1 PRO+ auf einem anderen, beide 600:600. Bitte erfragen Sie, welcher Transformator in dem von Ihnen bestellten Gerät verbaut ist.
Das Gehäuse und die Platine. Ein robustes Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium in gebürsteter schwarzer Ausführung mit dem Typenschild „Isolator“ und der Kennzeichnung „AU-100“. Im Inneren befindet sich eine doppellagige, geschirmte Leiterplatte mit den beiden Transformatorengehäusen, den Anschlussblöcken und dem Funktionsschalter, dessen Kontakte versilbert sind.
3. Funktion
Zwei unabhängige Kanäle, A und B. Jeder Kanal hat seinen eigenen Transformator, sodass die beiden Pfade sowohl voneinander als auch von den Geräten auf der anderen Seite isoliert sind.
Zwei 600:600-Permalloy-Transformatoren in versiegelten Gehäusen. Einer pro Kanal. Das Gehäuse schützt die Wicklung und hält sie gleichzeitig fest, was in einem Rack voller Schaltnetzteile von Bedeutung ist.
Fünf Schnittstellentypen pro Seite: Symmetrischer XLR-Anschluss, 6,35-mm-TRS/TS-Anschluss, vergoldeter Cinch-Anschluss und 3,5-mm-AUX-Anschluss. Die üblicherweise zwischen Mischpult und Computer liegende Adapterkette ist daher nicht erforderlich.
Symmetrische und unsymmetrische Wandlung, in beide Richtungen. Ein symmetrischer Ausgang kann einen unsymmetrischen Eingang ansteuern, und eine unsymmetrische Quelle kann eine symmetrische Leitung ansteuern.
Ein-Tasten-LIFT/GND-Schalter. Auf dem Eingangsfeld für die Schleife, die die Transformatoren übersteht, da ein zweiter Erdungspfad vorhanden ist.
Blockiert 50/60-Hz-Wechselstromstörungen. Die Frequenz, die eine Erdschleife im Stromnetz aufweist und das Brummen verursacht, gegen das das Gerät spezifiziert ist.
100 % galvanische Trennung. Kein leitender Pfad zwischen Eingang und Ausgang; das Signal wird magnetisch übertragen.
Linearer Frequenzgang von 20 Hz bis 20 kHz innerhalb von ±0,2 dB. Der gesamte Audiobereich wird als Toleranzangabe und nicht als Transparenzversprechen verstanden.
Klirrfaktor unter 0,001 % bei 1 kHz, Gleichtaktunterdrückung über 90 dB bei 60 Hz. Verzerrung und Gleichtaktunterdrückung werden als Zahlenwerte angegeben, sodass das Gerät mit anderen auf dem Papier verglichen werden kann.
Gehäuse aus stranggepresstem Aluminium, doppellagige, abgeschirmte Leiterplatte. Ein stabiles Gehäuse, das gleichzeitig als Abschirmung dient; die Leiterplatte ist beidseitig abgeschirmt.
4. Vorteil
Die Schleife wird unterbrochen, nicht gefiltert. Eine Masseschleife ist ein Stromkreis; durch deren Unterbrechung wird das Brummen an der Quelle beseitigt, anstatt es aus dem Programmmaterial herauszufiltern.
Eine einzige Box ersetzt die Adapterkette. XLR, 6,35 mm, RCA und 3,5 mm an beiden Seiten, sodass alles, was im Veranstaltungsort vorhanden ist, direkt angeschlossen werden kann.
Unterschiedliche Geräte stellen kein Problem mehr dar. Symmetrische Konsolengeräte und unsymmetrische Consumer-Geräte können über dasselbe Gerät in beide Richtungen umgewandelt werden.
Geräuscharm in einem anspruchsvollen Rack. Versiegelte Permalloy-Gehäuse und eine doppellagige Abschirmplatine halten externe Felder von den Wicklungen fern.
Ein Schalter für hartnäckige Fälle. Wenn die Transformatoren allein den Stromkreis nicht unterbrechen können, öffnet die Position LIFT am Eingangsfeld die Erdung.
Es wird keine Stromversorgung benötigt. Das Gerät ist passiv, daher gibt es keine Stromversorgung, die ausfallen könnte, und keine aktive Stufe, die zusätzliches Rauschen verursacht.
5. Anwendung
Studioaufnahme. Zwischen Mischpult, Audio-Interface und externen Geräten, wo eine gemeinsame Erdung normal ist und Brummen nicht.
Live-Soundsysteme. Zwischen Stageboxen, Mischpulten und Verstärkern, wo die Erdungsleitungen durch lange Kabelschirme verlaufen.
Übertragung und Installation. Konferenzräume, Hörsäle und fest installierte AV-Racks, wo die Verkabelung einmalig verlegt wird und geräuschlos bleiben muss.
Videokonferenzen und Dolmetschen. Computer-Audio wird in eine Hausanlage eingespeist, wie die Anwendungsdarstellung zeigt: Laptop → Isolator → Projektor.
6. Spezifikationen
Die folgenden Tabellen geben die Angaben im mitgelieferten Material für AU-100 wieder. Fehlt ein Wert, wird dies in der Zelle vermerkt, anstatt einen Wert aus einem anderen Modell zu übernehmen. Die akustischen Daten stammen aus dem Datenblatt des Herstellers für dieses Modell; die zugrundeliegende Messanordnung wird nicht beschrieben.
6.1 Zusammenfassung
| Artikel | Spezifikation | Notiz |
|---|---|---|
| Modell | AU-100 | Zweikanal-Audioisolator |
| Kanäle | Zwei, A und B | Ein Transformator pro Kanal |
| Transformers | 600:600 Permalloy, versiegelte Dosen | Kann die Markierung zwischen den Renderings variieren? |
| Schnittstellen | XLR, 6,35-mm-TRS, RCA, 3,5-mm-AUX | Fünf Typen, beide Paneele |
| Konvertierung | Ausgeglichen und unausgeglichen | In beide Richtungen |
| Erdungsschalter | LIFT / GND, eine Berührung | Auf dem Eingabefeld |
| Frequenzgang | 20 Hz bis 20 kHz, ±0,2 dB | Wie bereits für das Modell angegeben |
| Verzerrung | THD unter 0,001 % | Bei 1 kHz |
| Gleichtaktunterdrückung | Über 90 dB | Bei 60 Hz |
| Isolierung | 100 % galvanisch | Zwischen Eingang und Ausgang |
| Gehäuse | Stranggepresste Aluminiumlegierung | Schwarze, gebürstete Oberfläche |
| Leiterplatte | Doppellagig abgeschirmt | Zwei Transformatorgehäuse montiert |
| Abmessungen und Gewicht | Nicht geliefert | Zeichnung anfordern |
6.2 Akustische Leistung
| Parameter | Wert | Zustand |
|---|---|---|
| Frequenzgang | 20 Hz bis 20 kHz, ±0,2 dB | als flaches Ansprechverhalten bezeichnet |
| Gesamte harmonische Verzerrung | Unter 0,001 % | Bei 1 kHz |
| Gleichtaktunterdrückung | Über 90 dB | Bei 60 Hz |
| Phase und Isolation | 100 % der Einheiten getestet | Signalphase und Isolation |
| Messbedingungen | Nicht angegeben | Pegel, Impedanz und Analysator nicht angegeben |
6.3 Schnittstellen und Bedienfelder
| Artikel | Detail | Notiz |
|---|---|---|
| Eingabefeld | XLR symmetrisch A/B, 6,35 mm, Cinch, AUX, Lift/Masse | Der Schalter befindet sich zwischen AUX und Kanal B XLR. |
| Ausgangspanel | XLR symmetrisch A/B, 6,35 mm, Cinch, AUX | Kein Schalter auf der Ausgangsseite |
| Symmetrischer Anschluss | XLR, männlich und weiblich | Schweizer Muster |
| Unsymmetrische Anschlüsse | 6,35-mm-TRS/TS-Klinke, Cinch-Buchse, 3,5-mm-AUX-Klinke | RCA-Buchsen vergoldet |
| Konvertierung | Vom Gleichgewicht zum Ungleichgewicht und zurück | Vollständiger Umbau, in beide Richtungen |
6.4 Konstruktion
| Artikel | Spezifikation | Notiz |
|---|---|---|
| Gehäuse | Stranggepresste Aluminiumlegierung | Robuste, schwarz gebürstete Oberfläche |
| Abschirmung | Versiegelte Permalloy-Gehäuse, doppellagige Leiterplatte | Über beide Transformatoren wurden Dosen angebracht. |
| Transformatorkennzeichnung | ZXY2207 oder PC-1 PRO+ | Beide 600:600; bestätigen Sie das passende Teil |
| Funktionsschalter | versilberte Kontakte | LIFT/GND, am Eingangsfeld |
| Verbindungsplattierung | Vergoldete RCA- und XLR-Anschlüsse | Wie auf der Build-Ansicht markiert. |
| Leistung | Keine erforderlich | Passive Einheit, kein Netzanschluss |
Der LIFT/GND-Schalter. Einmaliges Berühren am Eingangsfeld zwischen der AUX-Buchse und dem XLR-Anschluss von Kanal B. Die mit LIFT markierte Position unterbricht die Erdung; die mit GND markierte Position lässt sie verbunden. Er dient für den Fall, dass die Transformatoren allein nicht ausreichen, beispielsweise wenn eine zweite Erdungsverbindung über eine Rackschiene oder einen Netzverteiler vorhanden ist.
6.5 Qualität und Prüfung
| Artikel | Erfordernis | Zustand |
|---|---|---|
| Signalphase und Isolation | 100 % der Einheiten getestet | Für jede Einheit angegeben |
| Frequenzgang | 20 Hz bis 20 kHz, ±0,2 dB | Modellfigur, Aufbau nicht angegeben |
| Verzerrung | THD unter 0,001 % | Bei 1 kHz |
| Gleichtaktunterdrückung | Über 90 dB | Bei 60 Hz |
| Zertifikatsnummer | Nicht geliefert | Dem Material liegt kein Prüfbericht bei. |
7. Bestellung
Das Gerät wird als AU-100 bestellt und ist auf dem Gehäuse mit ZXY AUDIO gekennzeichnet. Es handelt sich um einen Zweikanal-Isolator mit fünf Schnittstellentypen auf beiden Seiten und dem LIFT/GND-Schalter auf der Eingangsseite. Bitte prüfen Sie vor der Bestellung, welcher Transformator verbaut ist (die Abbildungen zeigen sowohl den ZXY2207 als auch den PC-1 PRO+, jeweils 600:600) und erfragen Sie die Verpackung, da weder die Verpackung noch die Lieferzeit in den beigefügten Unterlagen angegeben sind.
Zertifizierung: Für diesen Eintrag wurden weder ein Zertifikat noch ein Prüfbericht eingereicht. Daher wird auf dieser Seite keine Konformitätsaussage getroffen, und die Abbildung mit den Zertifizierungsabzeichen wurde nicht verwendet. Falls für den Eintrag ein Zertifikat erforderlich ist, geben Sie bitte die Zertifikatsnummer an.
Marke/Hersteller: ZXY AUDIO, Shenzhen Zhixiangyuan Electronics Co., Ltd. http://www.zxycoil.com