ZXY-ED8-10 1:1 Audio-Isolationstransformator, 600 Ohm auf 400 Ohm Leitungsanpassung, ED8X10-2.0H laminierter Kern, Gull-Wing-Anschlüsse in einem 14 mm Gehäuse

1. Produktname und Kennzeichnung

ZXY-ED8-10 ist die Produktbezeichnung und ED8X10-2.0H die Typenbezeichnung: ED8X10 steht für das Gehäuse mit den Abmessungen 0,555 Zoll × 0,313 Zoll × 0,197 Zoll, und 2.0H für die Mindestinduktivität von 2,0 Henry. Das Bauteil ist nicht beschriftet. Die wenigen vorhandenen Markierungen befinden sich auf dem Spulenkörper zwischen Kern und Klemme. Sie sind auf den Fotos zu klein und vor dem Lack zu dunkel, um fotografiert zu werden. Die vollständige Beschriftung findet sich nur in den Dokumenten.

Das bedeutet, dass die Dokumentation die Identität des Bauteils bestimmt, und die Dokumentation ist nicht einheitlich. Das chinesische Datenblatt, das dieser Familie beiliegt, ist eine zweizeilige Tabelle für B2161 und B2132 mit 1,0 H und 1,2 H, 125 Ω, 135 Ω und 155 Ω Gleichstromwiderstand und einer Hochspannungsprüfung von 1 mA für 60 Sekunden. Die englische Beschreibung und das Datenblatt beschreiben hingegen nur ED8X10-2.0H mit 2,0 H, 105 Ω an beiden Wicklungen und einer Hochspannungsprüfung von 1 mA für 2 Sekunden. Beide Datenblätter sind plausibel für eine Familie von 1:1-Übertragern; nur eines davon beschreibt dieses Bauteil.

2. Was es bewirkt

Es handelt sich um einen passiven 1:1-Transformator mit zwei Wicklungen auf einem laminierten Kern. Er benötigt weder eine Stromversorgung noch aktive Bauteile. Das Signal wird über die eine Wicklung eingespeist und über die andere wieder ausgespeist. Da keine Kupferleitung zwischen den Wicklungen besteht, wird eine Potenzialdifferenz zwischen zwei Geräten am Kern ausgeglichen. Bei einem Übersetzungsverhältnis von 1:1 soll sich die Spannung nicht ändern. Genau das ist der Sinn: Das Bauteil dient dazu, eine Erdschleife zu unterbrechen und 600 Ohm an eine Leitung und 400 Ohm an einen Geräteeingang anzulegen – nicht dazu, Pegel zu erhöhen oder zu verringern.

Ein 1:1-Übertragungsteil ist schwieriger zu realisieren als ein Abwärtstransformator, da beide Wicklungen identisch sein müssen. Das Datenblatt zeigt folgende Werte: 105 Ohm an den Anschlüssen 1-2 und 105 Ohm an den Anschlüssen 3-4 mit derselben Toleranz sowie mindestens 2,0 H an beiden Anschlüssen bei Parallelschaltung. Die Übereinstimmung der beiden Hälften gewährleistet eine stabile Symmetrie über das gesamte Frequenzband. Diese Symmetrie ist wiederum die Grundlage dafür, dass eine symmetrische Leitung Störungen auf dem Übertragungsweg unterdrückt.

3. Das Wicklungspaar und die beiden Impedanzen

Zwei Wicklungen, vier Anschlüsse und eine Namenskonvention, die man sich zweimal durchlesen sollte. Die Pins 1 und 2 bilden eine Wicklung, die Pins 3 und 4 die andere. Im Schaltplan sind 1 und 2 leitungsseitig und 4 und 3 geräteseitig dargestellt, daher die Angabe 1-2 zu 3-4 anstatt 1-2 zu 4-3. Der Gleichstromwiderstand beträgt bei 25 °C und einer Toleranz von ±15 % pro Wicklung. Die Induktivität beträgt bei Parallelschaltung der beiden Wicklungen mindestens 2,0 H (gemessen bei 250 Hz und 0,5 V).

Die beiden Impedanzen stellen kein Verhältnis dar, sondern eine Schnittstelle: 600 Ohm entsprechen der Impedanz einer Leitung, 400 Ohm dem Eingang des Geräts. Im Datenblatt sind 600 Ohm an den Anschlüssen 1-2 (gemessen bei 1 kHz und 0 dBm) und 400 Ohm an den Anschlüssen 3-4 angegeben. Nur so ist der Wert aussagekräftig; im Leerlauf gemessen, wäre der Wert höher und würde dem Entwickler keine Informationen über die Schaltung liefern, in die das Gerät integriert wird.

4. Was das Signal sieht

Drei Kennzahlen beschreiben das Bauteil aus Sicht des Signals. Dieses Datenblatt gibt alle drei Werte mit ihren jeweiligen Bedingungen an. Der Frequenzgang liegt von ±0,12 dB im Bereich von 300 Hz bis 4 kHz (Referenzfrequenz: 1 kHz). Dieser flache Frequenzgang bedeutet, dass der Transformator den Kanal nicht verfälscht. Die Einfügungsdämpfung beträgt maximal 2,3 dB bei 1 kHz und 0 dBm an einer 400-Ohm-Last. Dies entspricht den Kosten für Kupfer und Kern und ist für ein Bauteil dieser Größe üblich. Die Rückflussdämpfung beträgt minimal 28 dB bei 300 Hz und minimal 35 dB bei 1 kHz und 4 kHz. Dies bedeutet, dass der Eingang über den gesamten Frequenzbereich eine Impedanz von 600 Ohm aufweist und nicht nur bei der Auslegungsfrequenz.

Das Frequenzband selbst liegt zwischen 300 Hz und 4 kHz, also im Sprachbereich und nicht im gesamten Audiobereich. Dies ist keine versteckte Einschränkung, sondern anwendungsbedingt: Es handelt sich um ein Bauteil für Leitungs- und Intercom-Kommunikation. Eine Angabe bis 20 kHz würde ein anderes Design mit einem anderen Kern erfordern. Benötigt ein Programmpfad einen Frequenzbereich von 20 Hz bis 20 kHz, ist dieses Bauteil nicht geeignet. Das Datenblatt gibt dies ehrlicherweise an, indem es den gemessenen Frequenzbereich angibt.

5. Konstruktion, Klebstoff und Anschlüsse

Die Spule besteht aus einem laminierten EI-Kern, der über eine mit Klebstoff befüllte Spule geklemmt ist. Die Wicklung ist mit Polyimidband umwickelt, und die Anschlüsse sind als Möwenflügelfüße geformt, jeweils zwei an jedem Ende. Die Art der Verklebung wird am häufigsten falsch beschrieben: In der englischen Beschreibung ist von „potted“ die Rede, was auf eine gefüllte Dose hindeutet, während die Fotos eine offene Klemme mit Klebstoff an der Kernverbindung und um die Spule herum zeigen, wo diese auf den Kern trifft. Die zweite Interpretation wird durch die Bilder gestützt und ist auch für den Käufer relevant, da ein geklemmter Kern wiederverwendet werden kann, ein vergossener hingegen nicht.

6. Mechanische Abmessungen

Die Abmessungen sind in Zoll angegeben: 0,555 Zoll lang (± 0,020 Zoll), 0,313 Zoll breit und 0,197 Zoll hoch (jeweils ± 0,010 Zoll). Umgerechnet sind das 14,1 mm × 7,95 mm × 5,0 mm. Die Umrechnung wird hier angegeben, da die meisten Zeichnungen, die Maschinenbauingenieure erreichen, in Millimetern vorliegen. Die Toleranzen sind in Zoll angegeben, da sie so formuliert wurden und sich nicht in metrische Werte umrechnen lassen.

7. Anwendung

Die Bandbreite, das Impedanzpaar und das 1:1-Verhältnis verleihen diesem Bauteil drei Funktionen: die Unterbrechung einer Masseschleife zwischen zwei Audiogeräten, die Kopplung einer 600-Ohm-Leitung an einen 400-Ohm-Geräteeingang und die Verwendung in einem Sprachkanal, dessen Frequenzbereich von 300 Hz bis 4 kHz reicht. Es handelt sich um ein Leitungs- und nicht um ein Mikrofonbauteil, da für ein Signal auf Leitungspegel eine Einfügungsdämpfung von 2,3 dB und eine Induktivität von 2,0 H gewählt wurden.

Bei einer Erdschleife ist die Verbindung zwischen den beiden Wicklungen entscheidend: Die Leitungsseite muss an Pin 1 und 2, die Geräteseite an Pin 3 und 4 angeschlossen werden. Keine der Wicklungen darf an beiden Enden mit dem Gehäuse verbunden werden, da die Schleife sonst über die Kabelabschirmung statt über den Kern zurückfließt. Die 1250-V-Sperre ermöglicht es den beiden Seiten überhaupt erst, unterschiedliche Erdpotenziale aufzuweisen.

8. Bestellen und Kennzeichnen

Bestellen Sie nach Typ ED8X10-2.0H und fügen Sie die Produktbezeichnung ZXY-ED8-10 hinzu, da das Datenblatt, das den chinesischen Dokumenten beiliegt, B-Nummern mit anderen Induktivitäten und abweichender Hochspannungs-Einschaltdauer enthält. Geben Sie das Übersetzungsverhältnis und den Frequenzbereich an, den Sie benötigen (1:1 von 300 Hz bis 4 kHz), damit ein Ersatzprodukt derselben Familie nicht akzeptiert wird, nur weil es sich ebenfalls um einen 1:1-Netztransformator handelt.